Languages aren’t just my job. They are my life.
Ten years’ experience as a professional translator
- UK-based freelance English to Turkish translator
- Over 6m words translated so far
- Diploma in Translation qualified
- Chemical engineering background
- Clients include leading companies around the world
- Seven books translated
Gold standards in translation
- Qualified under ISO 17100:2015 (Translation Services)
- Chartered Linguist
- Dedicated to Continuous Professional Development
- Keen student of Turkish Language and Literature
Recognised by leading professional bodies
Travel and Tourism
Here’s what I can do for you.
More than just words
Through my understanding, I help you to be understood.
As a native speaker, I offer a comprehensive knowledge of the Turkish language, coupled with a deep understanding of English source texts. I have lived and worked in the UK for over 10 years.
The ideas behind the words
You want to tap into the Turkish market, but the culture is very different. How can you be sure that Turkish speakers will hear your words the way you wrote them?
With my help, your text will come vividly to life in Turkish, so it evokes exactly the same ideas, emotions and associations as it does in English.
Different words, same message
You’ve perfected your creative idea. Now you need to make sure it can travel across borders.
With my help, your words will sound like they’re coming straight from a native speaker. Your message will keep the same intent, style, tone and context – but in Turkish.
Setting future standards
I can help you both set and vet examination papers within given guidelines.
With exams, success depends on meeting the needs of both candidates and markers. Clarity and consistency help students to express their knowledge, and markers to assess it.
Some of my clients:
- John Murray Learning